صحیفۀ سجادیّۀ امام زین‌العابدین^{(درود خدا بر او باد)} گنجینۀ معارف و شناخت خداوندِ بزرگ می‌باشد. گفتارِ امام،  مطابق کلامِ وحی و قرآن و سایرِ امامان می‌باشد. سخنانِ امام بیان‌گر چگونگی مناجات و راز و نیاز با خداوند، شیوۀ درخواستِ انسان از خالقِ یکتا و یگانه می‌باشد. نحوۀ ارتباط و تعامل انسان وارسته و شایسته را با خانواده، دوستان و جامعه را تبیین می‌نماید. با مطالعۀ سخنانِ امام مصمّم شدم تا با نوشتار و گفتار فارسی، ترجمۀ متن‌های صحیفۀ سجادیّه و مناجات پانزده گانه آن امام هدایت‌گر، مفاهیم و معارف به خوانندۀ گرامی منتقل شود. سعی و تلاش شده است تا با استفاده از منابع موجود، فرهنگ‌های لغت و بهره‌گیری از زحمت‌ها و تلاش‌های دیگر مترجمان گرامی، در حدّ توان به ترجمه مفهومی روان پرداخته شود. خواندن و درک مطالب و تفکّر در گفتار امام، علاوه بر افزایش دانشِ دینی و فهم انسان نسبت به ارتقاء سطح باورها، اعتقادات و ایمان کمک شایانی و قابل توجّهی را ارزانی می‌دارد. لازم به ذکر است که ترجمه در شب میلاد حضرت امام محمّد باقر^{(درود خدا بر او باد)} سال 1403 هجری شمسی پس از مدّت‌ها بررسی و مداومت در انجام کار، به اتمام رسید.